مقال قرأته على مجلة VH يتحدث عن حوار أجري مع وارن بافيت، Warren Buffett، ثاني أغنى رجل في العالم، على قناة CNBC، حيث تحدث عن حياته وأسرار نجاحه.
إليكم ترجمة لهذا لما جاء في المقال (مع تصرف طفيف جدا):

- اشترى أول عملية له وعمره 11 سنة ويندم اليوم على بدئه متأخرا (كان يتمنى لو دخل في حياة المال والأعمال قبل هذا السن)
- اشترى مزرعة وعمره 14 سنة بواسطة المال الذي كان يربحه من خلال بيع الصحف
- يعيش لحد الآن في بيت صغير متكون من 3 غرف حصل عليه بعد زواجه. هذا البيت ليس محاط من الخارج بأي حائط ولا حتى حاجز
- يسوق سيارته بنفسه كيفما كانت الأحوال وليس لديه سائق خاص ولا حارس شخصي
- لا يسافر قط في طائرة شخصية، private jet، رغم أنه يملك أول شركة عالمية للطائرات الخاصة
- شركته، Berkshire Hathaway، تضم 63 مؤسسة. يكتب فقط رسالة واحدة سنويا لمديري شركاته ليحدد لهم أهداف السنة. لا يحضر أية اجتماعات ولا يكلمهم بشكل منتظم. يوصيهم بقاعدتين، الأولى: "لا تضيعوا أموال مساهميكم" والثانية: "عدم نسيان القاعدة الأولى".
- لا يتردد على الطبقة الراقية. تسليته المفضلة بعد دخوله المنزل هو إعداد pop-corn ومشاهدة التلفاز
- بيل غيتس، Bill Gates، أغنى رجل في العالم، التقى به لأول مرة منذ 5 سنوات. وكان يظن أنه لا توجد أشياء مشتركة بينه وبين وارن بوفيت، وكان ينوي أن يجالسه لنصف ساعة. لكن اجتماعهما دام 10 ساعات وأصبح وارن بوفيت الشخص المفضل لبيل غيتس
- وارن بوفيت ليس لديه هاتف نقال ولا حاسوب على مكتبه

- نصائح للشباب:
لا تستعلموا بطاقات السلف، استثمروا في أنفسكم واعلموا أن:
1. المال لا يصنع الإنسان بل الإنسان هو الذي يصنع المال
2. عيشوا حياتكم بالبساطة التي أنتم عليها
3. لا تفعلوا ما يقوله الآخرون. استمعوا لهم، ولكن افعلوا ما يبدوا لكم جيد
4. لا تهتموا بالماركات: ارتدوا الملابس التي ترتاحون فيها
5. لا تبدروا أموالكم في الأشياء الزائدة عن الحاجة. اصرفوا أموالكم في الأشياء التي تحتاجونها فعلا
6. في آخر المطاف، هي حياتكم، إذن لماذا نعطي لآخرين الفرصة لاتخاذ قرارات في حياتنا